Dank der Phonetik der chinesischen Sprache lassen sich die schönsten Zungenbrecher bilden. Denn die Aussprache ist extrem wichtig – wer diese nicht beherrscht, muss sich vor der Tone Police fürchten!
Hier mal ein kleines Beispiel mit den Wörtern sì (= 4), shí (= 10) und shì (= sein):
4 = 4 ; 四是四 ； sì shì sì
10 = 10 ; 十是十 ； shí shì shí
14 = 14 ; 十四是十四 ； shísì shì shísì
40 = 40 ; 四十是四十 ； sìshí shì sìshí
44 = 44 ; 四十四是四十四 ； sìshísì shì sìshísì
Das könnte man auch noch weiter treiben, in dem man sagt: 4 ist nicht gleich 10, 10 ist nicht gleich 4 usw.
Noch krasser ist es, wenn man nur die Silbe shi benutzt, aber in allen vorhandenen Tönen.
Es gab sogar mal einen deutsch-chinesischen Zungenbrecher-Wettbewerb, wer hätte das gedacht!
Update (30.06.):
Hier gibt es weitere Zungenbrecher.
Und noch ein Video: