Schlagwort-Archiv: Computer

Chinesische Fachvokabeln für Online-Marketing

Sprache, , , , , ,

Chinesisches Internet-Cafe

Nicht ganz ohne Eigeninteresse habe ich verschiedene Vokabeln zu einem Anki-Deck zusammengefasst, die ich hiermit der Allgemeinheit zur Verfügung stelle:

Chinese Internet & Online Marketing Terms (网上广告单词)

Aktuell umfasst mein Deck ca. 150 Begriffe und wenige Phrasen, wobei die Übersetzungen alle auf Englisch sind (ergänzt durch wenige Deutsche Anmerkungen). Viele Begriffe sind aber auch schon im Deutschen Sprachgebrauch alltäglich, z.B. „Blog“ oder „E-Commerce“.

Diese Quellen habe ich hauptsächlich genutzt:

Wenn ich diese Vokabeln halbwegs gelernt habe, werde ich das Deck bestimmt erweitern und tiefer ins Detail gehen, z.B. mit Vokabeln wie „Pixel“, „Microsite“ oder ähnliche. Um diese zu recherchieren und zusammenzustellen, fehlt mir aktuell jedoch die Zeit.

Bild: cyber cafe china von Marc oh!, veröffentlicht unter CC BY-ND 2.0

Warum „Computer“ „elektronisches Gehirn“ auf Chinesisch heißt

Sprache, , ,

Das Wort für „Gehirn“ (脑 = nao3) im Chinesischen ist durchaus wichtig in der heutigen Zeit. Denn setzt man noch das Wort „elektronisch“ (电 = dian4) davor, dann heißt es zusammen „Computer“ (电脑 = dian4 nao3). So einfach ist das! Falls ihr jetzt irgend etwas anderes dachtet, dann habt ihr euch geirrt.

Hier ein tolles Erklär-Video zu dem Schriftzeichen für Gehirn:

 
Außerdem wird in dem Video sehr schön deutlich gezeigt, wie man auf unterschiedliche Weise Wörter bilden kann, die die gleiche Bedeutung haben, so wie 大脑 (da4 nao3) und 脑子 (nao3 zi) auch Gehirn heißen. Meisten werden Wörter im Chinesischen mit zwei Silben (= Schriftzeichen) verwendet, daher ist das nicht ganz unwichtig…