Schlagwort-Archiv: Feuer

Eselsbrücken zum Lernen von chinesischen Schriftzeichen (Teil 2): Máfan

Nach langer Zeit entführe ich euch endlich in den Wald von Guang, wie im ersten Teil der chinesichen Eselsbrücken versprochen. Dieses Mal dreht sich alles um folgende Schriftzeichen:

麻烦 = máfan = Ärger, Probleme, belästigen

Die einzelnen Teile der Schriftzeichen haben u.a folgende Bedeutungen:

广 = guǎng = Name von zwei Provinzen (Guǎngdōng und Guǎngxī)
林 = lín = Wald
火 = huǒ = Feuer
页 = yè = Seite (in einem Buch)

So lautet daher meine Eselsbrücke:

Im Wald von Guang brennt eine Seite.

Und so werden die Zeichen für 麻烦 (= máfan) dann geschrieben:

麻 = má = Eine Mischung aus = 广 = guǎng = Name von zwei Provinzen (Guǎngdōng und Guǎngxī) und  林 = lín = Wald 烦 = fán = eine Mischung aus = 火 = huǒ = Feuer und 页 = yè = Seite (in einem Buch)

Wie ihr seht, kann man so wunderbar insgesamt 6 Zeichen lernen!

Zeuge eines Feuers in Shanghai (China)!

Gestern war ich auf einer großen Einkaufsstraße Shanghais unterwegs (Nanjing Xi Lu) als ich plötzlich ein Geräusch hörte, welches immer lauter wurde, je näher ich kam. An einer Kreuzung standen bereits Dutzende Chinesen und schauten ein paar Arbeitern dabei zu, wie sie irgendeine kaputte Leitung reparieren wollten. Es sah zunächst aus wie Wasserdampf, aber das war es nicht. Ich überlegte kurz, ob ich meine Kamera rausholen und das ganze per Video aufnehmen sollte. Bevor ich zu Ende gedacht hatte, gab es einen lauten Knall und das Gas hatte sich entzündet und ich stand höchstens 100 Meter davon entfernt!

Sicherheitshalber bin ich dann wie die meisten anderen Chinesen reflexartig ein paar Meter in die andere Richtung gegangen, man weiß ja nie…

Hier ein Video von der Szenerie kurz nach der Explosion:

Und so sah das Gebäude nach dem Brand aus:

Zeuge einer Gas-Explosion in Shanghai

Hier findet ihr weitere Bilder.

Die Feuerwehr war innerhalb weniger Minuten vor Ort und hatte das Feuer auch recht schnell unter Kontrolle, zu Schaden kam niemand, da das Gebäude (ein Hotel) wohl schon frühzeitig geräumt wurde.

Glück gehabt!