Wie im Deutschen oder anderen Sprachen gibt es im Chinesischem auch Sprichwörter, diese werden „Chengyu“ genannt und bestehen (meist) aus 4 Schriftzeichen.
Eines der wichtigsten Sprichwörter ist:
人山人海
rén shān rén hǎi
Es bedeutet im übertragenden Sinne einfach:
zu viele Menschen
Jeder, der schon einmal in China war, kennt das:
Überfüllte U-Bahnen oder Sehenswürdigkeiten, die man vor Menschenmassen kaum sieht.
Werfen wir einen genaueren Blick auf die einzelnen Schriftzeichen:
人 = rén = Mensch
山 = shān = Berg
海 = hǎi = Meer
Der erste Teil bedeutet also „Berg aus Menschen“ (人山), der zweite Teil „Meer aus Menschen (人海):
Berg aus Menschen + Meer aus Menschen = zu viele Menschen
Und bring damit die alljährlichen Zustände zum Chinesischen Neujahr oder den nationalen Feiertagen im Oktober auf den Punkt.
Hier ein paar Eindrücke aus dem Yu-Garten in Shanghai an den Oktober-Feiertagen:
Allerdings lässt sich die Enge innerhalb des Gartens bzw. den angrenzenden Shopping-Gassen mit einem Foto nur unzureichend übermitteln…
Oder aus einer Shopping-Mall auf der Nanjinglu:
Daher schließt dieser Beitrag mit einem Reise-Tipp:
Wenn möglich, sollte man eine Reise nach China so planen, dass man die wichtigsten Feiertage umgeht:
- Chinesischen Neujahr (Ende Januar- Anfang Februar, variiert jedes Jahr)
- Nationalfeiertage im Oktober: 1. bis 7. Oktober.
Aber auch außerhalb dieser Feiertage ist man in Großstädten fast immer umgeben von sehr vielen Menschen – so ist das einfach im bevölkerungsreichsten Land der Welt. Nur zu den genannten Feiertagen steigert sich das noch mal um ein Vielfaches…
